Souvenir inachevé de Maryse

vendredi 26 octobre 2012 § Commentaires fermés sur Souvenir inachevé de Maryse § permalink

fleur manquante au jardin de l’écrirlir / réelle trop la numérique tristesse / nous avons de ses mots / tant appris la beauté du simple / le savait-elle ? quelqu’un dit non

slash ou pipe

jeudi 16 août 2012 § 1 commentaire § permalink

Lorsqu’un bricolage poétique se moule inconfortablement dans des vers, et que pourtant il présente des accents, des répétitions ou des transformations, l’usage d’un caractère de ponctuation est une solution élégante. Le propre des solutions élégantes, c’est qu’elles peuvent avoir traîné sous vos yeux pendant des années, être utilisées dans le moindre gribouillage de notes pendant une conversation téléphonique, et que pourtant, on ne les a pas identifiées ou on n’ose pas en faire usage. Il a fallu donc que je vois les baleine paysage de Maryse Hache 1 pour me dire que j’étais bien stupide d’aligner laborieusement des retours à la ligne inopérants. Une fois ainsi libéré, j’ai commencé à voir des slash (aka barres obliques) partout. Je me suis mis à les utiliser dans divers bricolages inpubliables. J’ai trouvé ensuite cette belle définition par Stéphane Bataillon de la fonction poétique du slash :

Abolir la frontière
en acceptant de perdre
un peu de son pouvoir

Relier et gravir
d’un penchement de tête.

et pourtant un sourd malaise s’emparait de moi à chaque slash. Pour un informaticien, le slash sert à parcourir des arborescences, il ouvre un sous-chemin, la branche d’une bifurcation, un trajet vers une feuille. Non, c’est la barre verticale qui s’imposait. Les informaticiens de ma génération l’appellent pipe. Ce n’est pas une pipe mais bien un tuyau, un paillepeu avec l’accent toulousain en anglais. Depuis le système UNIX, le pipe sert à brancher la sortie de quelque chose sur l’entrée de ce qui suit. Très différent de l’usage de la barre verticale dans nos gazouillis pour séparer ce qui est nôtre de ce que nous répétons. Le pipe informatique relie et permet des opérations en succession, il ne sépare pas :

t’imaginer au loin | perdre ta trace | projeter ton image | tracer un trait | suivre la flèche | rejoindre nos pas | se perdre au loin | effacer nos traces

  1. Closes mais à retrouver bientôt parait-il sur publie.net []

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with Maryse Hache at atelier de bricolage littéraire.