158. Noms d’oiseaux

samedi 1 mai 2021 § Commentaires fermés sur 158. Noms d’oiseaux § permalink

corbeaux pies piverts
mésanges et merles
milans et leurs rois
bouvreuil et rubiette

157. Conversation nocturne

samedi 1 mai 2021 § Commentaires fermés sur 157. Conversation nocturne § permalink

hier tard dans l'ombre
les biches et la chouette
les unes rayant
l'autre ululant

155-156. A-venir

vendredi 30 avril 2021 § Commentaires fermés sur 155-156. A-venir § permalink

surmenés de rien
à faire défaire
desseins cométaires
en report sans fin

mais précieux espaces
d'imprévues réunions
qui pourtant écrites
esquissent nos pas

154. Potager

jeudi 29 avril 2021 § Commentaires fermés sur 154. Potager § permalink

êtres potagers
tous ces verts présages
à quels devenirs
seront-ils propices

152-153. Signes

mercredi 24 février 2021 § Commentaires fermés sur 152-153. Signes § permalink

des non-humains parfois
laissent une marque
à notre attention
si souvent distraite

quel présent inouï
qu'au détour des pas
celui de l'écorce
fendue de ce hêtre

151. Sirocco

dimanche 21 février 2021 § Commentaires fermés sur 151. Sirocco § permalink

sirocco brûlant
troublant l'air d'ici
de quel erg tes sables,
nos neiges absentes

148-150. Hêtres

vendredi 19 février 2021 § Commentaires fermés sur 148-150. Hêtres § permalink

désordre de feuilles
à peine visibles
les traces d'humains
trop raide chemin

la crête calcaire
vertige d'avens
les pas hésitants
sur l'arête grise

et soudain surgi
un océan de hêtres
bientôt le dédale
perdues nos pensées

147. Cap de la lune

lundi 30 novembre 2020 § Commentaires fermés sur 147. Cap de la lune § permalink

quelques jours par an
le Cap des Ventails1
enfante la lune
qui sur son flanc roule
  1. Cap des vents : sur les cartes Cap des Bentails. []

146. Pleine

dimanche 29 novembre 2020 § Commentaires fermés sur 146. Pleine § permalink

pleine, émergente
derrière les monts
la lune visite
Jupiter et Mars1
  1. Jupiter à 180° dans le ciel, Mars plus haut à 90°. []

145. Lune

lundi 23 novembre 2020 § Commentaires fermés sur 145. Lune § permalink

paysage soir

lune de huit jours
veille sur le ciel
le soleil dessine
ses traces ultimes

144. Cumulo-Nimbus

lundi 17 août 2020 § Commentaires fermés sur 144. Cumulo-Nimbus § permalink

au lieu de l'orage
quelques térawatts
sans un bruit s'absentent
dans le ciel en feu

143. Soir

mercredi 5 août 2020 § Commentaires fermés sur 143. Soir § permalink

un temps de syncope
tout l'air s'est gelé
la chaleur nocturne
et nos tremblements

Pour les petits-enfants confinés

mercredi 3 juin 2020 § Commentaires fermés sur Pour les petits-enfants confinés § permalink

Au début du confinement au Royaume-Uni, j’ai écrit quatre poèmes pour mes petits-enfants, chacun décliné en français et en anglais. En français, ces poèmes suivent la forme de mes quatrains inspirés de la poésie Tang, avec quelques exceptions à l’alternance des terminaisons féminines et masculines. En anglais, ils restent pentasyllabiques, mais sont dominés par la multiplicité des assonances et allitérations qui ont fait de l’anglais une des langues privilégiées des comptines pour enfants.

Arthur

Arthur s’aventure                     Arthur ventures
au fond du jardin                     up in the garden
tout un univers                       with his giant boots
à portée de bottes                    from stars to planets
Léon

le plus doux des lions                the coolest lion
il rugit et griffe                    he roars and scratches
ou est-ce qu'il miaule                or does he miaow
et fait des calins                    and give cuddles
Lucie

Lucie lit un livre                     Lucie reads a book
à sa sœur assise                       sister sits in wonder
planètes rangées                       the planets queuing
pour entrer en classe                  before class starts
Chloé

ses yeux comme bouches                 eyes like two mouths
prêtes à dévorer                       ready to swallow
le monde tout cru                      the whole word raw
et nous tous avec                      and you together

133-134. Assemblée

dimanche 19 avril 2020 § Commentaires fermés sur 133-134. Assemblée § permalink

canins ou humains
les trotteurs s'agitent
tirant maladroits
chacun sur sa laisse

insus les décrets
du conseil félin
en session nocturne
sur moult toitures

132. Cinquième motif

samedi 18 avril 2020 § Commentaires fermés sur 132. Cinquième motif § permalink

traces hésitantes
des coureurs épars
cernes dans la ville
aussitôt gommés

131. Printemps

dimanche 22 mars 2020 § Commentaires fermés sur 131. Printemps § permalink

splendeur matinale
couple de mésanges
butinant nectar
puis vol sans confins

seul le poème a pu capturer l’instant, mais voici une fleur éclose

orchidée

130. Dans la forêt

mardi 10 mars 2020 § Commentaires fermés sur 130. Dans la forêt § permalink

strates de neige

aux flancs de la trace
un mètre de neige
les sapins chargés
et nos cœurs légers

129. Provisoirement

dimanche 12 janvier 2020 § Commentaires fermés sur 129. Provisoirement § permalink

provisoirement
momentanément
passagèrement
transitoirement

128. Vertiges

dimanche 29 décembre 2019 § Commentaires fermés sur 128. Vertiges § permalink

vue du pic de Pan

sur le pic de Pan
croquante des monts
mais où donc le dire
du vertige d'elle

126. Arachnes

lundi 22 juillet 2019 § Commentaires fermés sur 126. Arachnes § permalink

gouttes de rosée
sur toiles d'arachnes
comme les insectes
ma pensée piégée

Où suis-je ?

Vous visualisez actuellement la catégorie quatrains.